VARNOSTNI LIST Stran:1/8
Datum izdaje: 27.05.2018
Verzija: 06
| ODDELEK 1: Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja
1.1 Identifikator izdelka:
Trgovsko ime: gradbena lepila
Šifra izdelka: Imolim-N => cementno lepilo za notranje površine
Imolim-Z => cementno lepilo za zunanjo uporabo
Imolim-G => visoko kakovostno cementno lepilo za lepljenje granitogresa
Imolim-T => cementno lepilo za talno gretje
Imolim Extra => visoko kakovostno cementno lepilo
Imolim Kristal => izredno odporno lepilo za keramiko
Imolim-G hitri => hitro vezoče cementno lepilo
Imolim-Extra hitri => hitro vezoče cementno elastično lepilo
Imolim-N beli => belo cementno lepilo
Imolim-Z beli => belo cementno lepilo
Imolim-G beli => belo cementno lepilo za lepljenje granitogresa
IMOSIP => cementno lepilo za lepljenje porobetona
IMOTERM => cementno lepilo za lepljenje termoizolacijskih plošč
Imolastik => dvokomponentni cementni hidroizolacijski premaz
1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe:
Identificirane uporabe: Imolimi se uporabljajo za lepljenje keramičnih ploščic
IMOSIP se uporablja za lepljenje porobetona.
IMOTERM se uporablja za lepljenje kamene in steklene volne.
Imolastik se uporablja za hidroizolacijo pod keramiko
Odsvetovana
Ni podatkov
Uporaba:
1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista:
Proizvajalec/distributer:
IMO Oblak Izidor s.p.
Šentjošt nad Horjulom 12, 1354 Horjul
Telefon: 01 75 401 97, Fax: 01 75 400 49
GSM: 041 655415 ali 051 655415
e-mail: info@imo.si
URL: https://imo.si/
1.4 Telefonska številka za nujne primere:
Od 8.00 do 15.00 ure so dodatne informacije dosegljive na telefonski številki 01 75 401 97.
Najbližji zdravstveni dom.
V primeru življenjske ogroženosti poklicati telefonsko številko 112. |
| ODDELEK 2: Ugotovitev nevarnosti
2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi:
2.1.1 Razvrstitev po Uredbi (ES) št. 1272/2008
Hude poškodbe oči, kategorija nevarnosti 1; H318
Draženje kože, kategorija nevarnosti 2; H315
Preobčutljivost koža, kategorija nevarnosti 1; H317
Specifična strupenost za ciljne organe enkratna izpostavljenost, kategorija nevarnosti 3, draženje dihalnih poti; H335 2.2 Elementi etikete:
2.2.1 Označevanje po Uredbi (ES) št. 1272/2008
Opozorilna beseda: Nevarno |
Piktogram GHS:
Stavki o nevarnosti:
H318 Povzroča hude poškodbe oči.
H315 Povzroča draženje kože.
H317 Lahko povzroči alergijski odziv kože.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Previdnostni stavki:
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
P280 Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
P305 + P351 + P338 + P310 PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. P302 + P352 + P333 + P 313 PRI STIKU S KOŽO: umiti z veliko mila in vode. Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
P261 + P304 + P340 + P312 Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/hlapov/razpršila. PRI VDIHAVANJU: prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
P501 Odstraniti vsebino/posodo na primernem zbirnem mestu za ravnaje z odpadki.
2.2.2 Dodatne informacije na etiketi
Stik kože z mokrim cementom, svežim betonom ali malto lahko povzroči draženje, dermatitis ali opekline. Lahko povzroči škodo na izdelkih iz aluminija ali drugih ne-žlahtnih kovin.
Komponente, ki določajo nevarnost in jih je potrebno navesti na etiketi:
Portland cement
2.3 Dodatne nevarnosti:
Cementni prah lahko povzroči draženje dihal. Ko cement reagira z vodo, na primer pri pripravi betona ali malte, ali ko se cement navlaži, nastane močno alkalna raztopina. Zaradi visoke alkalnosti, lahko moker cement povzroči draženje kože in oči. Prav tako lahko povzroči alergijsko reakcijo pri posameznikih zaradi vsebnosti topnega kroma (VI). Cement ne izpolnjuje kriterijev za PBT in vPvB v skladu s prilogo XIII Uredbe REACH (ES) št. 1907/2006.
| ODDELEK 3: Sestava/podatki o sestavinah
3.1 Mešanica
Opis mešanice: Lepila na osnovi cementa in raznih anorganskih in organskih dodatkov.
Nevarne sestavine: |
| Ime |
EC
št. |
CAS
št. |
Indeks
št. |
Razvrstitev Uredba
(ES) št. 1272/2008 |
% (ut) |
REACH
registracijska
št. |
| Portland cement |
266-043-4 |
65997-15-1 |
/ |
STOT SE3; H335
Skin Irrit. 2; H315
Eye Dam. 1; H318
Skin Sens. 1; H317 |
25-50 |
/ |
| Dodatne informacije: Za celotno besedilo H-stavkov glejte Oddelek 16. |
| ODDELEK 4: Ukrepi za prvo pomoč
4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošni napotki: Ni podatkov
Pri vdihovanju: Poskrbeti za čist zrak. Prah z vratu in okoli nosu nemudoma odstraniti. Pri težavah kot so slabost, kašelj ali draženje, se posvetujte z zdravnikom.
Pri stiku s kožo: Odstraniti suh cement in ga izprati z zadostno količino vode. Vlažen cement izprati z večjo količino vode. Prepojeno obleko, čevlje, ure itn. odstraniti. Slednje pred ponovno
uporabo temeljito očistiti. Pri težavah s kožo se posvetujte z zdravnikom.
Pri stiku z očmi: Ne drgnite oči, ker lahko dodatno mehansko poškodujete roženico. Pri uporabi kontaktnih leč le-te odstranite in takoj začnite spirati pri odprtih vekah pod tekočo vodo
najmanj 20 minut, da se vsi delci odstranijo. Če je mogoče, uporabite izotonično
raztopino za oči (0,9 % NaCl). Vedno poiskati zdravniško pomoč očesnega zdravnika
ali zdravnika medicine dela.
Pri zaužitju: Ne siliti k bruhanju. Ob zavesti izprati ustno votlino in popiti zadostno količino vode. Posvetovati se z zdravnikom ali centom za zastrupitve ter posredovati ta varnostni list.
Zaščita osebe, ki nudi prvo
Osebje prve pomoči ne potrebuje posebne zaščitne opreme. Izvajalci prve pomoči naj
pomoč:
se izogibajo stiku z vlažnim cementom.
4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli
Pri vdihovanju: Ponavljajoče vdihavanje večjih količin cementnega prahu v daljšem časovnem intervalu poveča možnost nastanka pljučnih obolenj.
Pri stiku s kožo: Cement lahko ob daljšem stiku z vlažno kožo povzroči draženje (posledica potenja ali vlage v zraku). Stik s cementom in vlažno kožo lahko povzroči draženje, dermatitis ali
resne poškodbe kože.
Pri stiku z očmi: Stik oči s cementom (suh ali vlažen) lahko povzroči resne in morebitne trajne poškodbe oči.
Pri zaužitju: Ni podatkov
4.3 Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja
V primeru zdravniške pomoči predložiti ta varnostni list. |
| ODDELEK 5: Protipožarni ukrepi
5.1 Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje: Izdelek ni gorljiv. V primeru požara se lahko uporabijo vsa protipožarna sredstva. Neustrezna sredstva za gašenje: Ni podatkov
5.2 Posebne nevarnosti v zvezi
Ni podatkov
s snovjo ali zmesjo
5.3 Nasvet za gasilce Ni podatkov
Dodatni podatki: Ni podatkov |
ODDELEK 6: Ukrepi ob nenamernih izpustih
6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili
6.1.1 Za neizučeno osebje: Izogibati se stiku s kožo, očmi in dihali.
6.1.2 Za reševalce: Ni podatkov
6.2 Okoljevarstveni ukrepi V primeru onesnaženja vode ali tal obvestiti pristojne organe: Uprava Republike Slovenije za zaščito in reševanje (112).
6.3 Metode in materiali za
zadrževanje in čiščenje
6.3.1 Razlitje: Mehansko zbrati odpadke skupaj in jih deponirati na ustreznem prostoru. 6.3.2 Čiščenje razlitja: Ni podatkov
… nadaljevanje na naslednji strani …
6.3.3 Druge informacije: Ni podatkov
6.4 Sklicevanje na druge oddelke
Ni podatkov
Dodatni podatki: Ni podatkov
| ODDELEK 7: Ravnanje in skladiščenje
7.1 Varnostni ukrepi za varno
ravnanje
Preventivni ukrepi: Izogibati se kontaktu s kožo in očmi. Prostore dobro prezračevati. Embalažo tesno zapirati. Pri delu uporabljati osebna zaščitna sredstva. Ne povzročati dvigovanje
prahu.
Ukrepi za preprečitev požara: Ni podatkov
Ukrepi za preprečitev nastajanja
Ni podatkov
aeroslov in prahu:
Ukrepi za zaščito okolja: Ni podatkov
Navodilo za splošne higieno: Ni podatkov
7.2 Pogoji za varno
Ni podatkov
skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo
Tehnični ukrepi in pogoji
V suhih, zaprtih, pokritih, zračnih in hladnih prostorih. Ne sme priti v stik z vodo.
skladiščenja:
Materiali za embalažo: Ni podatkov
Zahteve za skladiščne prostore
Ni podatkov
in posode:
Razred skladiščenja: Ni podatkov
7.3 Posebne končne uporabe Ni podatkov
Priporočila: Ni podatkov
Specifične uporabe za industrijo: Ni podatkov
Dodatni podatki: Ni podatkov |
| ODDELEK 8: Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita
8.1 Parametri nadzora |
| Snov: |
Način izpostavljenosti: |
Pogostost izpostavljenosti: |
Opombe: |
| Portland cement
(prah) |
5 (E) mg/m3
inhabilna |
mejna vrednost na
delovnem mestu |
Pravilnik o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu (Uradni list RS, št. 100/01, 39/05, 53/07, 102/10, 43/11 – ZVZD-1 in 38/15) |
| krom (VI)
(topen) |
0,0002 %
dermalna |
kratkotrajno (akutno)
dolgotrajno (ponavljajoče) |
Uredba (ES) št.1907/2006 |
8.2 Nadzor izpostavljenosti
8.2.1 Ustrezen tehnično tehnološki nadzor:
8.2.2 Osebna zaščitna oprema: ∙ Splošno
V prostorih, ki so namenjeni proizvodnji, transportu in skladiščenju je potrebno poskrbeti za zaščito delavcev ter za omejevanje emisije cementnega prahu v delovnem okolju.
Pri delu ne jesti, piti in kaditi. Pred odmori in ob koncu dela umiti roke in se stuširati, da se odstranijo ostanki cementa. Izogniti se stiku z očmi in kožo. Po opravljenem delu naj se delavci umijejo ali stuširajo in uporabijo mazila za kožo. Kontaminirana oblačila, čevlje, ure itd. pred ponovno uporabo očistiti. Delovno obleko shranjevati ločeno od ostale garderobe.
∙ Zaščita za oči/obraz V prašnih pogojih in pri nevarnosti prašenja uporabiti dobro zaprta zaščitna očala v skladu s SIST EN 166.
∙ Zaščita kože Ni podatkov
Nositi nepremočljive, abrazijsko in alkalno odporne zaščitne rokavice (SIST EN 374).
Primerne so npr. z nitrilom prepojene zaščitne rokavice z oznako CE. Upoštevati
∙ Zaščita rok ∙ Zaščita dihal
najdaljši čas nošenja. Usnjene rokavice zaradi prepuščanja vode niso primerne in lahko sprostijo spojine, ki vsebujejo krom. Nositi škornje in oblačila z dolgimi rokavi, kot tudi zaščitna mazila za kožo. Pri daljši izpostavljenosti je potrebno nositi vodotesne škornje ali ščitnike za kolena.
Pri prekoračitvi mejnih vrednosti izpostavljenosti (npr. pri odprtem ravnanju s suhim proizvodom) je potrebno nositi masko za zaščito dihal s protiprašnimi filtri (skladno npr. s SIST EN 149, SIST EN 140, SIST EN 14387, SIST EN 1827). Izbira maske je odvisna od intenzivnosti prašenja, prezračevati prostore
∙ Toplotna nevarnost Ni podatkov
8.2.3 Nadzor izpostavljenosti okolja:
Ni podatkov
Dodatni podatki: Ni podatkov
| ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti |
| 9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih |
Vrednost/Enota/Metoda |
| videz |
prah |
| barva |
siva, bela |
| vonj |
brez |
| mejna vrednosti vonja |
/ |
| pH |
/ |
| tališče/ledišče |
> 1000°C |
| začetno vrelišče in območje vrelišča |
/ |
| plamenišče |
/ |
| hitrost izparevanja |
/ |
| vnetljivost (trdno, plinasto) |
/ |
| zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali eksplozivnosti |
/ |
| parni tlak |
/ |
| parna gostota |
/ |
| relativna gostota |
/ |
| topnost |
/ |
| porazdelitveni koeficient: n-oktanol/voda |
/ |
| temperatura samovžiga |
/ |
| temperatura razpadanja |
/ |
| viskoznost |
/ |
| eksplozivne lastnosti |
/ |
| oksidativne lastnosti |
/ |
| 9.2 Drugi podatki: |
| Ni podatkov |
ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost
10.1 Reaktivnost Cement je hidravlični material, ki ob stiku z vodo reagira. Pri tem se cement strdi in pri čemer nastane trden material, ki ne reagira z okolico.
10.2 Kemijska stabilnost Cement je stabilen, v kolikor se ga skladišči v skladu s pravili in na suhem (poglavje 7). Izogniti se je potrebno stiku z nezdružljivimi materiali. Vlažen cement je alkalen in
10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij Pri normalni uporabi ni nobene nevarnosti.
10.4 Pogoji, ki se jim je treba izogniti Vlaga med skladiščenjem povzroči nastajanje grud in poslabša kakovost cementa.
nezdružljiv s kislinami, amonijevimi solmi, aluminijem in ostalimi nežlahtnimi kovinami. Pri tem lahko nastane vodik. Cement je topen v fluorovodikovi kislini, pri čemer se lahko tvori jedek plin silicijev tetrafluorid. Izogniti se je potrebno stiku s temi nezdružljivimi materiali. Cement tvori z vodo kalcijeve silikate, ki ob prisotnosti močnih oksidantov(flor, borov tetrafluorid, itn) reagirajo.
Pri normalni uporabi ni nobene nevarnosti.
Vlaga med skladiščenjem povzroči nastajanje grud in poslabša kakovost cementa.
10.5 Nezdružljivi materiali Kisline, amonijeve soli, aluminij in ostale nežlahtne kovine. Pri nekontrolirani uporabi aluminijevega prahu v mokrem cementu nastaja vodik.
10.6 Nevarni produkti razgradnje
Ni podatkov
Dodatni podatki: Ni podatkov
| ODDELEK 11: Toksikološki podatki
11.1 Podatki o toksikoloških
Ni podatkov
učinkih
Akutna strupenost: Ni podatkov
Jedkost za kožo/draženje kože: Cement draži kožo in sluznico. Suhi cement ob stiku z vlažno kožo ali koža ob stiku z vlažnim ali mokrim cementom povzroči različna draženja in vnetne reakcije, npr.
rdečica in razpoke. Dolgotrajen stik s cementom v kombinaciji z abrazijo lahko
povzroči resne poškodbe kože. Študija je bila izvedena s cementom, ki vsebuje več
kot 90% portlandskega cementnega klinkerja.
Resne okvare oči/draženje: In vitro preskus je pri klinkerju portlandskega cementa pokazal različne močne učinke na roženico. Izračunan »indeks draženja« znaša 128. Neposreden stik s cementom
lahko privede do poškodb roženice zaradi mehanskega učinkovanja ali pa takojšnje
ali zapoznele draženje ali vnetje. Neposreden stik z večjimi količinami suhega
cementa ali z vlažnim cementom povzroči od zmernega draženja oči (npr. vnetje
veznice ali roba veke) pa vse do resnih poškodb oči ali celo oslepitve.
Preobčutljivost pri vdihavanju in
Pri posameznih osebah se lahko ob stiku z vlažnim cementom pojavi kožni ekcema.
preobčutljivost kože:
Ta se sproži glede na pH-vrednost (dražeč kontaktni dermatitis) ali pa zaradi
imunološke reakcije z vodotopnim kromom (VI) (alergijski kontaktni dermatitis).
Mutagenost za zarodne celice: Ni podatkov
Rakotvornost Ni podatkov
Strupenost za razmnoževanje Ni podatkov
STOT – enkratna izpostavljenost: Izpostavljenost cementnemu prahu lahko privede do draženja dihalnih organov (žrelo, grlo, pljuča). Kašelj, kihanje in oteženo dihanje so lahko posledica tega, da je na
delovnem mestu izpostavljenost nad mejno vrednostjo. Izpostavljenost s cementnim
prahom na delovnem mestu lahko privede do oviranja dihalnih funkcij. Vsekakor pa
trenutno še ni dovolj podatkov, da bi določili odvisnost od količinskega odmerka.
STOT – ponavljajoča se
Dolgotrajna izpostavljenost ob cementnem prahu, ki ga je mogoče vdihavati nad
izpostavljenost:
mejno vrednostjo na delovnem mestu lahko povzroči kašelj, oteženo dihanje ali
kronične bolezenske spremembe dihalnih poti. Pri nižji koncentraciji ni bilo moč
zaznati nobenih kroničnih učinkov. Na podlagi razpoložljivih podatkov ni dosežen
kriterij za klasifikacijo
Nevarnost pri vdihavanju: Ni podatkov
Dodatni podatki: Ni podatkov |
| ODDELEK 12: Ekološki podatki
12.1 Strupenost Ni podatkov |
| CAS/Ime snovi |
Vrsta izpostavljenosti |
Vrednost/žival |
| / |
/ |
/ |
| 12.2 Obstojnost in
razgradljivost:Ni podatkov
12.3 Zmožnost kopičenja v
Ni podatkov
organizmih:
12.4 Mobilnost v tleh: Ni podatkov
12.5 Rezultati ocene PBT in
Ni podatkov
vPvB:
12.6 Drugi škodljivi učinki: Ni podatkov
Dodatni podatki: Izdelek ne odlagati v vodo, kanalizacijo ali v zemljo. |
| ODDELEK 13: Odstranjevanje
13.1 Metode ravnanja z odpadki
Postopek odstranjevanja izdelka: Cement shranjevati na suhem mestu in ga po možnosti ponovno uporabiti/predelati. Izdelava tehničnih postopkov za odpadke ni potrebna. Ne odlagati v odpadne vode
ali v površinske vode. Odstranjevanje cementa se mora izvesti v skladu z zakonskimi
predpisi.
Šifra odpadka: 10 13 14 – Odpadni beton in odpadni mulj iz betona
17 01 01 – Beton
Postopek odstranjevanja
Odpadno embalažo je potrebno popolnoma izprazniti in zavreči.
embalaže:
Šifra odpadka: 15 01 01 – Papirna in kartonska embalaža
15 01 05 – sestavljena (kompozitna) embalaža
Dodatni podatki: Ni podatkov |
| ODDELEK 14: Podatki o prevozu
Kopenski promet ADR/RID:
Izdelek ni uvrščen kot nevarno blago za prevoz.
Transport po morju IMDG:
Izdelek ni uvrščen kot nevarno blago za prevoz.
Transport po zraku ICAO/IATA:
Izdelek ni uvrščen kot nevarno blago za prevoz.
Dodatni podatki: Ni podatkov |
ODDELEK 15: zakonsko predpisane informacije
15.1 Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi
Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (sprememba Uredba Komisije (EU) št. 830/2015) – s spremembami in dopolnitvami
Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 – s spremembami in dopolnitvami
Zakon o kemikalijah /ZKem/
Uredba o odpadkih (Uradni list RS, št. 37/15 in 69/15)
Uredba o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo (Uradni list RS, št. 84/06, 106/06, 110/07, 67/11, 68/11 – popr., 18/14, 57/15, 103/15 in 2/16 – popr.)
Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga /ADR/ Pravilnik o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu (Uradni list RS, št. 100/01, 39/05, 53/07, 102/10, 43/11 – ZVZD-1 in 38/15)
Pravilnik o osebni varovalni opremi (Ur l. RS, št. 29/05, 23/06, 17/11 – ZTZPUS-1 in 76/11)
Seznam harmoniziranih standardov za osebno varovalno opremo (C 412 / 11.12.2015, z vsemi spremembami in dopolnitvami)
Zakon o varnosti in zdravju pri delu (Ur. list RS št. 43/2011)
15.2 Ocena kemijske varnosti
Ni podatkov.
| ODDELEK 16: Drugi podatki
Spremembe varnostnega lista: Ni podatkov
Okrajšave: Ni podatkov
Viri za izdelavo varnostnega lista: gradbena lepila, pregled literature (Datum izdaje: 27.05.2018)
Seznam relevantnih H-stavkov o nevarnostih iz oddelkov 2 do 15:
STOT SE3 (Specifična strupenost za ciljne organe enkratna izpostavljenost, kategorija nevarnosti 3, draženje dihalnih poti); H335
Skin Irrit. 2 (Draženje kože, kategorija nevarnosti 2); H315
Eye Dam. 1 (Hude poškodbe oči, kategorija nevarnosti 1); H318
Skin Sens. 1 (Preobčutljivost koža, kategorija nevarnosti 1); H317
Nasveti o usposabljanju: Ni podatkov
Priporočene omejitve uporabe: Ni podatkov
Podatki v varnostnem listu temeljijo na našem znanju ter dosegljivih informacijah. Varnostni list označuje izdelek in zanj predpisane varnostne ukrepe. Varnostni list ne zagotavlja kvalitete izdelka. Pravna ali fizična oseba, ki daje kemikalijo v promet, ne odgovarja za morebitno nepravilno uporabo le te in nastale posledice. |
